拉尔夫($@>布里登·勒马斯特斯 饰# )和他!$(的两个朋友不小心弄坏了汽车店 老+(板汉克(Gerar--d-: Plun!;ket['=t- 饰)的车子，汉克要求他们赔偿，大家凑``足所有的零花钱+(还是.\/不够，于是拉尔夫决定去做)\圣诞节$临>"时雇工扮演+/小精灵.赚钱，他的朋友们也都找到#了在餐馆当=!侍应的工作，经过一番辛苦的+工作，在临近圣;);诞节的时候，他们还是没有凑足足够的.钱，就在这时汉克却原谅了他们，欠的钱一$*笔>勾销，经历了一番成长的(-蜕&/变，拉尔夫也赢得] 了他喜欢的女孩的\\芳心。