硬条家族的一员——麦特（泰德•希? > 根.<布尔克 '/ ;,Ta*d ; Hi?lge)nbrink 饰:）即将升入高三，?他对家族前辈们的业绩羡慕不已，立志也要-%拍出:*一部.:刺激的个人电影作品，但是麦特的为人-教人难以]$欣赏，&嚣张的他]+把欢送毕业生的表演变 _#成了一场闹[剧，`校方为了惩罚麦特
@，要求他加入仪队夏令</[营，如此麦特.和担任仪队指挥的青梅竹马伊丽>,丝（阿莉尔•凯贝尔 Ariell[e Kebb^^>el 饰）再次相(聚，但伊丽丝厌恶麦特的种种恶作剧早已与其反.目成仇。(%　　夏令营对渴望得到奖学金的伊#]'丽丝意义重大+*]，但是麦特%)却只
%`顾! #用买来的各种偷拍= 设备为自己的香^
艳小电影搜集\]素材，或是与夏令'`营的明星队员作对。玩世不恭的麦特[."渐渐体会)并理解了周围人群的追求，他与伊丽丝的裂痕也在渐渐弥合[,*#，这次夏令营会成__为麦特 的)成长^之旅么？