杰克凯
斯为三>.藩市一.@名资深警探，从&* ]21岁加入警 .界以.?来一直未能有^!所表<_.`现。雷吉汉蒙$德为黑人[# (区一名$<惯犯，从15 岁.起开!`_始犯案累累。巧的是两人都想力-@图改变现况，而更巧的=是两人竟然在同时间不期而遇，因此引发了一 ':场争斗。 %%?` )? :;( <"'= :? !(  '=  \& ; . _`   -^&` :<( ^-_ 重?!)刑犯艾伯特·刚/_茨在他的老搭档比(利[`·拜尔的帮\助下成功越狱，他们立即杀死了&,*"自己.&/的同伙亨利@)·王，[%用假名字住进  `了三藩市的瓦尔登旅馆。年轻干探杰克·盖茨（N'/i"ck Nol te:饰）;+郁不得志，酗酒成性。)
(此番受命与同事VanZant 和Alg,_ren入住瓦尔-[登旅馆，调查名叫G. P. `\Polson的人>"，不想Va. nZant<] 和/.+A%[lgren被艾伯特所__]害。杰克(:欲为同事报仇，劝服上司Haden让他 ,独[ 立办案。杰克到监狱探视艾伯特从前的搭档雷吉·汉蒙/&德（Eddie Murphy"^]饰），以减^?*刑为由，希望雷吉帮!助他抓捕艾伯特和比利，雷吉勉强答应，但杰克只能将其带出监狱48小时^
+，更糟的是二;人之间发生了争执并在垃#圾填埋&场大打出手。原来，雷吉在垃圾场停有一'-车，:车上有他入狱前存_的500!!000美元。现在，艾伯特绑架了知道车的(=$*位置的同\#*%伙路[德的!,女友，逼路德将车[找出。雷^[ 吉得知此事，为赶在返回监狱前* \保住那笔[>钱，不得不与杰克捐弃前嫌，协力追捕艾伯特……